🇪🇸 80 % de rejuntado duro, 🇬🇧80% hard joint sealing🇩🇪80% Hartverfugung

🇪🇸 Spanisch:
HygiSeal es un adhesivo de juntas y construcción monocomponente, elástico, neutro y de alta calidad con baja viscosidad, a base de polímero MS.

🇬🇧 Englisch:
HygiSeal is a high-quality, neutral, elastic one-component joint and construction adhesive with low viscosity based on MS polymer.

🇩🇪 Deutsch:
HygiSeal ist ein hochwertiger, neutraler, elastischer einkomponentiger Fugen- und Konstruktionskleber mit geringer Viskosität auf Basis von MS-Polymer.

🇪🇸 Español – Propiedades del producto

• Curado rápido

• Excelente trabajabilidad

• Unión resistente al moho

• Resistente a la limpieza a alta presión

• Permanentemente elástico después del curado

• Alta resistencia a la intemperie y a los rayos UV

• Buena adherencia sobre todas las superficies (excepto PE, PP y PTFE)

• Buena resistencia a los productos químicos

• Libre de disolventes e isocianatos

• Muy fácil de aplicar, extruible (incluso a bajas temperaturas) y alisable en todas las condiciones climáticas

• Puede ser pintado con todas las pinturas a base de agua y muchos otros sistemas (aún por probar)

• Conforme a FDA CFR 21 177.2600 (extractos en agua destilada)

🇬🇧 English – Product Features

• Fast curing

• Excellent workability

• Mold-resistant bonding

• Resistant to high-pressure cleaning

• Permanently elastic after curing

• High weather and UV resistance

• Good adhesion on all substrates (except PE, PP, and PTFE)

• Good chemical resistance

• Free from solvents and isocyanates

• Very easy to apply, extrudable (even at low temperatures) and smoothable under all weather conditions

• Can be painted over with all water-based paints and many other systems (still to be tested)

• Compliant with FDA CFR 21 177.2600 (extracts in distilled water)

🇩🇪 Deutsch – Produkteigenschaften

• Schnelles Aushärten

• Ausgezeichnet verarbeitbar

• Schimmelresistente Verbindung

• Beständig gegen Hochdruckreinigung

• Dauerelastisch nach Aushärtung

• Hohe Wetter- und UV-Beständigkeit

• Gute Haftung auf allen Untergründen (außer PE, PP und PTFE)

• Gute Chemikalienbeständigkeit

• Frei von Lösungsmitteln und Isocyanaten

• Sehr leicht zu verarbeiten, ausspritzbar (sogar bei tiefen Temperaturen) und glättbar bei allen Wetterbedingungen

• Kann mit allen Farben auf Wasserbasis und vielen weiteren Systemen (noch zu testen) überstrichen werden

• In Konformität mit FDA CFR 21 177.2600 (Extrakte in destilliertem Wasser)

🇪🇸 Español – Embalaje y almacenamiento

• Embalaje: bolsa tubular de 600 ml

• 12 cartuchos por caja

• 792 cartuchos por palé

• Estabilidad de almacenamiento:
  12 meses en envase sin abrir en un lugar fresco y seco, a temperaturas entre +5 °C y +25 °C.

🇬🇧 English – Packaging & Storage Stability

• Packaging: 600 ml sausage

• 12 cartridges per box

• 792 cartridges per pallet

• Storage stability:
  12 months in unopened packaging when stored in a cool, dry place at temperatures between +5 °C and +25 °C.

🇩🇪 Deutsch – Verpackung & Lagerstabilität

• Verpackung: 600 ml Schlauchbeutel

• 12 Patronen pro Karton

• 792 Kartuschen pro Palette

• Lagerstabilität:
  12 Monate bei ungeöffneter Verpackung an einem kühlen und trockenen Lagerort bei Temperaturen zwischen +5 °C und +25 °C.

Farbe / Colour / Color:

• ⚪ RAL 9016 – Verkehrsweiß / Traffic White / Blanco tráfico

• ⚫ RAL 7004 – Signalgrau / Signal Grey / Gris señal

• ⚪ RAL 9002 – Grauweiß / Grey White / Blanco grisáceo

🇪🇸 Español – Superficies compatibles
Adecuado para diversas superficies porosas y no porosas como:

• CleanRock®, FRP, paneles sándwich, madera, tableros MDF, aglomerado, hormigón, metales, plásticos, espuma de PU, espuma de poliestireno, lana mineral y otros materiales de construcción comunes

• También apto para ABS, metales, aluminio, plásticos
  No apto para: PE, PP, PTFE (por ejemplo, Teflón®), sustratos bituminosos, cobre o materiales con contenido de cobre como bronce y latón.
  👉 Se recomienda realizar una prueba de adherencia antes de la aplicación en cualquier superficie.
  Condición de la superficie: resistente, limpia, seca, libre de polvo y grasa.

🇬🇧 English – Substrates
Suitable for various porous and non-porous substrates such as:

• CleanRock®, FRP, sandwich panels, wood, MDF boards, chipboards, concrete, metals, plastics, PU foam, polystyrene foam, mineral wool, and other common building materials

• Also suitable for ABS, metals, aluminum, plastics
  Not suitable for: PE, PP, PTFE (e.g., Teflon®), bituminous substrates, copper or copper-containing materials such as bronze and brass.
  👉 For all substrates, an adhesion test is recommended before application.
  Surface condition: load-bearing, clean, dry, dust- and grease-free.

🇩🇪 Deutsch – Untergründe
Geeignet für verschiedene poröse und nichtporöse Untergründe wie:

• CleanRock®, FRP, Sandwichplatten, Holz, MDF-Platten, Spanplatten, Beton, Metall, Kunststoffe, PU-Schaum, Styroporschaum, Mineralwolle und andere gebräuchliche Baumaterialien

• Auch geeignet für ABS, Metalle, Aluminium, Kunststoffe
  Nicht geeignet für: PE, PP, PTFE (z. B. Teflon®), bituminöse Substrate, Kupfer oder kupferhaltige Materialien wie Bronze und Messing.
  👉 Für alle Untergründe wird empfohlen, vor der Anwendung einen Haftungstest durchzuführen.
  Beschaffenheit: tragfähig, sauber, trocken, staub- und fettfrei.